“共管賬戶”寫成“工管賬戶”和“公關(guān)賬戶”，“4500萬元轉(zhuǎn)讓款”寫成“45000萬元轉(zhuǎn)讓款”，“土地面積”寫成“提到面積”……海口市秀英區(qū)人民法院日前作出的一份民事判決書，文字表述錯誤多達12處。海口市秀英區(qū)法院13日回應(yīng)稱，已啟動問責程序，責令承辦法官作出書面檢討，對其通報批評。(4月14日新華網(wǎng))

作為一份事關(guān)原被告雙方利益的判決書，無論是遣詞用句，還是判決結(jié)果，都容不得半點錯誤。然而，實際操作中，法院判決書出錯的事卻是多如牛毛。

近日，海口市秀英區(qū)人民法院作出的一份20頁的民事判決書出現(xiàn)了12處錯誤，消息一出，眾人咋舌!將“共管賬戶”寫成“公關(guān)賬戶”“土地面積”寫成“提到面積”也就罷了，竟然還把“4500萬元轉(zhuǎn)讓款”寫成“45000萬元轉(zhuǎn)讓款”，金額憑空多出了十倍，誰拿到這樣的判決書都會氣氛，抱怨法官大人工作不認真、不仔細。網(wǎng)友也紛紛發(fā)文聲討法官責任意識缺失，有作風病，就連筆者也認為法官這樣的失誤要不得，一方面使得自己聲名狼藉，另一方面也有損法律權(quán)威、司法公信。

誠然，法律文書出錯首當其沖的就是法官，但在我們譴責法官以及這種行為的同時，也要冷靜下來思考為什么會出現(xiàn)這種現(xiàn)象。

首先，根據(jù)《民事訴訟法》第一百五十四條第一款第七項以及《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》第二百四十五條等相關(guān)規(guī)定，判決書誤寫、誤算，訴訟費用漏寫、誤算和其他筆誤，可以用裁定進行補正。從側(cè)面看，法律也間接性地承認了判決書在制作的過程中存在筆誤，因此，才制定了補救措施。而這份存在12處錯誤的判決書很明顯屬于誤寫，完全可以適用法律規(guī)定用裁定進行補正。所以，判決書出錯的法官不是不可原諒的。

其次，這是一篇有20頁的法律文書，20頁是什么概念?判決書一般每頁23-24行，每行28-30字，也就是說一頁600字左右，20頁差不多就是12000來個字，大抵一篇本科畢業(yè)論文的字數(shù)。而不管是未出校門的大學生，還是常年與法律文書打交道的法官，都不能單憑一個人的力量就保證這12000個字完全正確。

而且近年來，隨著我國經(jīng)濟、法治社會發(fā)展，民事訴訟案件成倍增加，基層法院法官工作量水漲船高，法官負荷超載、壓力過大成為了一種常態(tài)。加之一般較大的經(jīng)濟合同糾紛中標的額較大且有很多專業(yè)術(shù)語，所以，出錯在所難免。

再者，就筆者所了解，法律文書首先是由主審法官根據(jù)原被告雙方提交的法律文書、證據(jù)以及庭審筆錄等材料起草，然后再根據(jù)案件提交的材料進行校對，一般自己校對后，再交由書記員校對。當然，短的法律文書只看一遍兩遍就能發(fā)現(xiàn)其中存在的錯誤 ，但長的法律文書也許多看幾遍都不能將其中錯誤完全找出并更正。短的長的都只經(jīng)過法官和書記員眼，那可不可以多過一道手，增派專門人員對法律文書進行校對，以此減少法律文書中的錯誤呢?

判決書有誤，問責法官是必不可少的。我們在譴責的同時，不能意氣用事，更不能盲目跟風，要冷靜、理智，少一些偏見、苛責，多一些包容、理解!(文/云子澗)